baquetear

v.
1 to push around (informal).
2 to treat harshly.
3 to wear out.
* * *
baquetear
verbo transitivo
1 to mistreat, ill-treat, abuse
* * *
VT
1) (=fastidiar) to annoy, bother
2) (=maltratar) to treat harshly

ha sido baqueteado por la vida — life's been hard on him

* * *
baquetear [A1 ]
vt
(fam):
el periodista lo baqueteó de lo lindo the reporter gave him a very hard time (colloq)
una mujer baqueteada por la vida a woman who has taken a few knocks o blows in her life
estos zapatos ya los tengo baqueteados I've nearly worn these shoes out already
* * *
baquetear Fam
vt
[maltratar, molestar] to push around
vi
[equipaje] to bump up and down
* * *
baquetear
v/t fig
:
baquetear a alguien give s.o. a hard time

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • baquetear — v. intr. Bater com as baquetas no tambor; tamborilar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • baquetear — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) muchas molestias o penalidades [a otra persona]: Ya me han baqueteado bastante en la otra empresa, tú déjame trabajar tranquilo. La vida lo ha baqueteado mucho …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • baquetear — (De baqueta). 1. tr. Dar o ejecutar el castigo de baquetas. 2. Incomodar demasiado. 3. Adiestrar, ejercitar. 4. coloq. Am. tratar a baquetazos …   Diccionario de la lengua española

  • baquetear — ► verbo transitivo coloquial Molestar mucho a una persona: ■ baquetea a su hermano mandándole mucho. * * * baquetear (de «baqueta») tr. Molestar mucho a ↘alguien; por ejemplo, haciéndole ir a distintos sitios o realizar muchas gestiones para algo …   Enciclopedia Universal

  • baquetear — {{#}}{{LM B04669}}{{〓}} {{ConjB04669}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB04779}} {{[}}baquetear{{]}} ‹ba·que·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Maltratar o causar mucha molestia y fatiga: • En la oficina me baquetean con órdenes y recados.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • baquetear — pop. Tener a la baqueta (JAS.), azotar, castigar (JFP), maltratar// ordenar con mucha prosopopeya (JFP)// adiestrar, ejercitar con rigor y en forma continuada …   Diccionario Lunfardo

  • baquetear(se) — Sinónimos: ■ incomodar, fastidiar, molestar, castigar, golpear, zarandear Antónimos: ■ agradar, satisfacer Sinónimos: ■ foguearse, adiestrarse, ejercitarse, acostumbrarse, avezarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • baquetear — transitivo 1) zarandear, ajetrear. 2) coloquial maltratar, tratar como un felpudo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • baquetear — tr. fig. Adiestrar, ejercitar …   Diccionario Castellano

  • baqueteo — m. Acción de baquetear. * * * baqueteo. m. Acción y efecto de baquetear. * * * ► masculino Acción y efecto de baquetear …   Enciclopedia Universal

  • baqueteado — ► adjetivo Maltratado por haber llevado una vida de mucho trabajo o penurias. * * * baqueteado, a Participio adjetivo de «baquetear». ⊚ Maltratado por una vida de excesivo trabajo o penalidades. ⊚ *Experimentado o curtido en un trabajo u otra… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.